A court ruling has jeopardized a license for Sentinel Midstream’s $2.1 billion deepwater crude oil export project off the Texas coast, an environmental group that petitioned the court said this week.