A licence to restart its digital wallet business could help Paytm reclaim payment transactions and improve margins, but UPI's dominance makes a revival harder.