The UK’s leading military think tank has spelled out the need for a huge reorganisation of the armed forces