DOJ quietly backs down from high-profile litigation challenging election results while the pace of fraud prosecutions drops to a crawl after GOP’s midterms defeat