One of the owners of a famous internet squirrel named Peanut has been charged with multiple felonies, including mortgage fraud