Sarah Jessica Parker, Claire Danes, Rachel McAdams and Luke Wilson are among the stars reuniting for the upcoming sequel