Christie’s has withdrawn a Frida Kahlo painting from an auction in New York after Mexican authorities requested more information about its provenance