Sleep-deprived workers spend over seven hours correcting mistakes that cost an average of £554, as millions admit getting far less sleep than NHS guidelines recommend