They are accused of targeting more than three dozen trains carrying Nike sneakers, Crocs footwear, power tools and other consumer goods