Talks on new EU relationship ‘down to the wire’ as Britain set to again drop long-promised ban on foie gras imports