The zoo’s animal care team had been caring for Fiona around the clock, attempting to help her digest and pass the hat