Retail traders rushed to buy — and sell — Anthropic PBC shares in one of the busiest market debuts on record Thursday.