The report has been compiled by a forensic expert who has determined the cause of death for other high-profile cases, but Prof Freeman has not seen Epstein's body