Sonia Dixon, who was VIP liaison officer at the airport’s The Windsor suite for more than 30 years, recalls an encounter with a senior royal at a time when catering facilities were limited