Around 95 sex workers operate in the capital’s boroughs of Haringey and Edmonton alone, most with heartbreaking stories of abuse, addiction and homelessness. Now female officers from the Met Police are working to build victims’ trust – and have seen a surge in rape reports as a result. Holly Evans reports