Republicans struggled to replicate Trump's inroads with the nation's youngest voters, a new poll found.