In a draft report, officials found widespread training gaps as the Department of Homeland Security sought to rapidly hire and deploy 10,000 new officers.