Bloomberg reported the settlement could hit $3 billion, and YouTube has offered additional safeguards—a familiar promise from Big Tech firms.