The lead performances outshine the cliché-ridden filmmaking in two new biographical dramas about actors defying the odds.