While both versions of GTA VI contain the complete base game, there are a number of features many players may be missing out on