The diplomatic deadlock comes amid continuing tensions between Washington and Tehran, with both countries yet to reach an understanding on the future of Iran's nuclear programme