Musiala was diagnosed with a “neurological dysfunction” after suffering an on-pitch collapse twice in a matter of days during pre-season