Democrats’ incoming Congressional majority brings power over nominees and investigations, but Trump’s veto limits their agenda.