"There is a much, much deeper part to what a cancer diagnosis shifts in you," says Catherine in the documentary.