Almost half of food banks (46%) run by Trussell said preparing for winter feels harder than in previous years, amid falling donations, rising operating costs and persistently high levels of need