Nvidia beat Wall Street’s revenue expectations by 5.6% and issued a stronger-than-expected sales forecast, while its board resisted growing calls for Jensen Huang’s reinstatement.