Incoming senators and prospective presidential candidates blamed the health secretary’s history of vaccine skepticism for the rise of measles in the country.