Rassie Erasmus has received his punishment after claiming officials were guilty of “match-fixing” or “manipulation of the game or result” over on-field decisions