Ruby Franke rose to prominence through “8 Passengers,” a family YouTube channel that documented life with her husband and 6 kids.