Nvidia's board rejected a comeback for its ousted co-founder as it hired a search firm, backed interim CEO Colette Kress, and tightened oversight of chip exports to China.