With Agent 365 Business Analytics, Microsoft could reshape enterprise spending, but there’s a critical difference between estimated value and money saved.