Concerns over the bets intensified earlier this year after a former White House teleprompter operator allegedly used inside information from the president’s speeches to place winning wagers