Debutant Ankur Hooda on his fictionalised personal tale The Calf Doll, on a vanishing rural world, Haryanvi cinema’s untapped possibilities, and heralding a new wave