Lawyers at the Commodity Futures Trading Commission looked into possible fraud soon after the digital token’s launch, then decided they would not get the commission’s support.