The field worker knows which question matters; the researcher brings the systematic approach and methodological rigour needed to investigate it