The Singapore-based company is suspected of helping to ship high-end AI chips from tech giant Nvidia to China, violating US export rules.