A flaky favorite of food influencers and famous chefs, the company’s sea salt is a mainstay of well-stocked pantries. But a revelation this week raised questions about what makes artisanal “artisanal.”