Thomas Tuchel's England will draw either Belgium, the Netherlands or Norway in the Nations League quarter-finals after topping Group C