Andrew Mountbatten-Windsor is the subject of a fresh dossier handed to police amid ongoing investigations linked to Jeffrey Epstein.