Motorists could be wasting energy without realising it, with a fuel expert highlighting two features to switch off