The proposed expansion primarily focuses on commonly occurring medical conditions that can be effectively treated at government health facilities, particularly Community Health Centres and Sub-Divisional Hospitals.