In a new filing, Epic Games accuses Apple of withholding more than 122,000 documents related to its proposed App Store commissions and asks the court to impose daily fines until the company complies. Here are the details. more…