One of the best uses for CarPlay is enjoying music and other audio, and these apps are excellent tools for the job.