A rescue team from Pune is on its way to tranquilise and capture the tiger, the Forest Department says