Humberto Solás, Santiago Álvarez and a generation of Cuban directors turned cinema into a tool of national self-discovery, and their legacy still matters as Washington tightens the screws on the communist country.