Prosecutors said Asif Merchant tried to recruit people in U.S. in a plan targeting Donald Trump, others in retaliation for Washington's killing of Iranian military commander in 2020