AWS expands Connect Health's agentic AI to automate patient scheduling, prescription requests and other routine tasks.