Cooper listed reasons why she left the movement, including President Trump’s handling of the Epstein files