Director Teddy Stern and writer-producer Sneha Mehta open up about their short film ‘Getar Hero’, imagining a gritty western setting in Mumbai, the common kinship between the city and New York and more