Security agencies released CCTV footage, which suggested Dar and Bhat were seen together on November 10 and 11 surveying multiple locations